世界のビールツアー Top 5 に日本が堂々の入賞！

A Hokkaido Prefecture Heritage site the Sapporo Beer Museum is the only beer museum in Japan opened in 1987. Sapporo Beer, one of the oldest and most popular beer brands in the country, has been brewed in Sapporo since 1877 and is now produced and sold around the world. The museum welcomes over 150,000 visitors every year and its exhibits, beer tastings, bar and beer garden are a popular attraction in the city.

北海道にあるサッポロビール博物館は１９８７年にオープン。　日本でもっとも古く、人気のある会社の一つで１８７７年より創業、世界に販売してます。　博物館には毎年１５００００人もの観光客が訪れ、ビールの味見から、バーやビアーガーデンもあり、町の人気のアトラクションです。

According to some it is the most famous beer museum and tour on the planet. The Heineken Experience is a wildly popular landmark in Amsterdam. Visiting the brewery is a must for the visitors. Touring the factory lasts about 1.5 hour. Tourists learn everything about the history of the Heineken family, who started the plant. Furthermore, the ins and outs of beer brewing are showed in an entertaining way.

人によれば、この地球上で一番のビールツアーでビール博物館だと絶唱のハイネケン体験。　アムステルダムに行ったら必ず行かねばならぬ、ハイライトの一つ。　工場のツアーは１・５時間。　ハイネケン家の歴史から、誰が工場を始め、ビールの造り方の裏も表も面白く説明してくれるそう。

Founded in 1847 Carlsberg is one of the Nordic region’s oldest breweries with an impressive and compelling history. The Carlsberg Brewery tour focuses on the fascinating history of Carlsberg and the world famous beer. Visitors can enjoy unique displays through the world’s largest collection of beer bottles. The tour also includes the stables and the big Jutland dray horses, bringing back memories of previous days when beer was delivered by horse-drawn drays.

1847年に創立、カールスバーグの歴史を学び、また訪れる人はユニークな展示や数あるビールボトルのコレクションを見て楽しめます。　そして、昔はビールが馬車で運ばれ、その馬車を見る事もできます。

Red Stripe is as sacrosanct in Jamaica as Bob Marley and ackee and saltfish. The brewery does not offer many attractions or exhibits as others on the list, but fans of the Jamaican lager can still make a pilgrimage. The first Red Stripe was brewed in the Surrey Brewery in 1928 as an ale that was too heavy to suit local preferences. The current lager formulation was first produced in 1938.

他の工場のようなアトラクションはないですが、ジャマイカと言えば、ボブ・マーレーや、ジャマイカ伝統料理の、アキー＆ソルトフィッシュと言われるくらい、ジャマイカと言えば、レッド・ストライプと、ジャマイカを代表するビール。 ジャマイカファンなら、絶対訪れる場所です。　初めは１９２８年に作られ、地元の人には強すぎたため、今の味は１９３８年に作られました。

St. James’s Gate Brewery, home of the Guinness Storehouse, is a world beer mecca.　Visitors learn a lot about making beer and specifically about making Guinness, even if the tour itself doesn’t actually go through an area where beer is being made. The tour offers six different floors of interactive displays and interesting exhibitions including displays educating people about alcohol abuse and drink driving.

ツアーはビールを実際に作っている所には行きませんが、６階にも及ぶ、展示があり、またアルコールによる暴力や飲酒運転についての教育的な展示もされてます。